Conventions typographiques

Sommaire
  1. Généralités
  2. Les menus
  3. Les listes
  4. Noms des modules
  5. Noms des projets
  6. Entités administratives
  7. OS, logiciels et protocoles
  8. Divers
  9. Chemin, adresse, ...
  10. Bacula/Bareos
  11. ...

Les conventions typographiques établissent les règles pour homogénéiser la rédaction.

Généralités

  • ne pas mettre de point après une URL en fin de phrase ;
  • utiliser les majuscules (Élève) et capitales accentuées (ÉLÈVE) ;
  • les signes de ponctuation double (" : ", " ; ", " ? ", " ! ") sont précédés d'un espace insécable.

Complément

Une liste plus complète des conventions typographiques peut être consultée sur la page de l'article Conventions typographiques de Wikipédia[1].

Les menus

Les menus sont mis en valeur, dans le texte, par l'emploi du style Chemin d'un menu.

Aussi, ils ne doivent pas être placés entre guillemets. Le séparateur utilisé est / lui-même séparé par des espaces.

Exemple

menu / sous_menu / sélection

Les listes

On distingue deux types de listes : les listes de phrases et les listes d'applications. Chaque ligne d'une liste de phrase commence par une minuscule et finit par un point-virgule ( ; ).

Exemple

  • première ligne ;
  • deuxième ligne ;
  • dernière ligne.

Les listes d'application respectent la casse définie pour chaque application.

Exemple

  • GNU/Linux ;
  • Windows ;
  • MacOS X.

Complément

Pour plus de détails, on pourra se référer à la section de l'article Conventions typographique du site Wikipédia consacrée aux listes[2].

Noms des modules

  • Zéphir (et non ZEPHIR, zephir, Zephir, zépihir, the pire) ;
  • Eolebase ;
  • Amon ;
  • Sentinelle ;
  • Sphynx ;
  • Scribe ;
  • Eclair ;
  • Horus ;
  • ZéphirLog ;
  • PreludeManager ;
  • AmonEcole (et non Amon Ecole, Amonécole) ;
  • EoleVZ ;
  • Seshat ;
  • ClientScribe ;
  • ClientHorus ;
  • Thot ;
  • Hâpy ;
  • Hâpy Node ;
  • Hâpy Market ;
  • Seth.

Attention

Le nom des modules est préfixé par les mots serveur ou module (et non l'Amon, le Scribe).

Noms des projets

  • ARV (Administration de Réseaux Virtuels) ;

  • EOLE (et non Eole);

  • Envole ;

  • Envole 2 ;

  • EoleSSO ;

  • EAD (et non ead, ead2, EAD2) ;

    • ead-web

    • ead-server

  • Frontend Horus ;

  • ERA ;

  • ESU ;

  • RACINE (Le réseau RACINE est en partie formé de l'interconnexion des réseaux AGRIATES de chaque académie) ;

  • AGRIATES ;

  • RACINE-AGRIATES ;

  • Samba ;

  • Creole (et non Créole) ;

  • SSO, CAS, SAML ;

  • les différents Zéphir  :

    • Zéphir : le module et le serveur ;

    • application Zéphir : faciliter le déploiement, la surveillance et la maintenance des modules EOLE ;

    • Zéphir-web : l'interface web de l'application Zéphir ;

    • agent Zéphir ;

    • ZéphirLog ;

    • le serveur de commandes Zéphir.

  • eSBL ;

  • eCDL ;

  • ARENA ;

  • Eole-dispatcher ;

  • EoleDB.

Entités administratives

  • ministère de l'Éducation nationale ;
  • ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (MEDDE) ;
  • ministère de la Transition écologique et solidaire (MTES) ;
  • rectorat de l'académie de Dijon ;
  • Pôle de Compétences Logiciels Libres (http://pcll.ac-dijon.fr/pcll/) ;
  • DSDEN (direction des services départementaux de l'Éducation nationale) : remplace l'inspection académique depuis le 1er février 2012 ;
  • DANE (délégation académique au numérique éducatif).

OS, logiciels et protocoles

  • Linux : le kernel ;
  • GNU/Linux : l'OS ;
  • GNU/Linux Ubuntu ou Ubuntu : la distribution ;
  • Unix ;
  • Windows, Microsoft ;
  • ALIAS, BlockInput ;
  • Epreuve@SSR ;
  • ssh (commande) ;
  • SSH (protocole) ;
  • OpenSSH (logiciel) ;
  • HTTP, HTTPS ;
  • DHCP ;
  • DHCPd ;
  • ClamAV ;
  • NuFW, NuWinC, Nuauth ;
  • DansGuardian ;
  • Bacula ;
  • TCP, UDP, IP ;
  • IPsec ;
  • strongSwan ;
  • Nginx ;
  • DMZ ;
  • RADIUS ;
  • FreeRADIUS ;
  • FTP ;
  • SMB ;
  • Samba ;
  • XML, XML-RPC ;
  • Sympa ;
  • MySQL ;
  • SpamAssassin ;
  • web ;
  • phpMyAdmin ;
  • Grr ;
  • Gibii ;
  • Gepi
  • SPIP-EVA ;
  • WebShare ;
  • CSS ;
  • CUPS ;
  • OpenOffice.org (il vaut mieux éviter d'utiliser ce terme, préférer LibreOffice) ;
  • LibreOffice ;
  • GDM ;
  • client léger, client lourd ;
  • OpenLDAP ;
  • ProFTPD ;
  • Vim ;
  • Control-vnc ;
  • BE1D ;
  • RVP : réseau virtuel privé ;
  • PostgreSQL ;
  • Squid ;
  • LightSquid ;
  • NUT ;
  • PPPoE ;
  • VLAN (et non VLANs) ;
  • SSL ;
  • SARG ;
  • proxy inverse (et non reverse proxy) ;
  • SquirrelMail ;
  • iptables ;
  • Netfilter ;
  • TCP Wrapper ;
  • OfficeScan ;
  • POSH ;
  • InterBase ;
  • Flask ;
  • Backbone.js ;
  • Tiramisu ;
  • Wikipédia ;
  • Sunstone ;
  • Roundcube ;
  • OCS Inventory
  • MongoDB ;
  • AppMarket ;
  • Open vSwitch ;
  • BIND ;
  • Wi-Fi ;
  • PRESTO ;
  • mode multi-établissement ;
  • Apache ;
  • Pacemaker ;
  • Corosync ;
  • NSCD ;
  • Infosquota ;
  • ecoStations ;
  • GFC ;
  • Git ;
  • Gunicorn ;
  • Wpkg-Manage ;
  • WPKG ;
  • WPKG Client ;
  • Wpkg-GP ;
  • wpkg-package ;
  • Bareos ;
  • bareos-webui ;
  • ISO ;
  • UTF-8 ;
  • SQLite ;
  • JoinEOLE ;
  • SaltStack ;
  • Salt Master ;
  • Salt Minion ;
  • fichier d'état.

Divers

  • Internet ;
  • intranet ;
  • identifiant (et non login) ;
  • pare-feu ;
  • anti-virus ;
  • anti-spam ;
  • CD-ROM ;
  • USB ;
  • diagnostic ;
  • connexion ;
  • la swap (lorsqu'on parle de la partition) ;
  • le serveur utilise la partition d'échange (et non le serveur swappe) ;
  • relai (il est conseillé d'écrire relai à la place de relais) ;
  • formater, formatage ;
  • patch(s) ;
  • serveur de commande(s) ;
  • station intégrée au domaine ;
  • entre autres ;
  • l'interface de configuration du module (en lieu et place de gen_config) ;
  • références (en lieu et place de pointeurs et liens) ;
  • agrégation ;
  • greffons (en lieu et place de plugin) ;
  • postes client (et non client, station) ;
  • quotas disque ;
  • comptes utilisateur ;
  • droits utilisateur ;
  • adresse électronique (et non mail ) ;
  • courrier électronique (et non mail) ;
  • journaux systèmes (et non log ou logs) ;
  • messagerie académique (et non messagerie Académique) ;
  • relai académique (et non relai Académique) ;
  • tâche planifiée (et non un schedule) ;
  • 64 bits ;
  • mode conteneur et mode non conteneur ;
  • frontend, backend (pas de majuscules) ;
  • haute disponibilité ;
  • installeur et non installateur ;
  • plateforme ;
  • des interfaces réseau et des cartes réseau ;
  • serveur de fichiers ;
  • partage de fichiers ;
  • système de fichiers ;
  • serveur de base de données, gestion de base de données ;
  • serveur d'impression, pilote d'impression ;
  • phrase secrète (et non passphrase) ;
  • une GP (Group Policy), une stratégie de groupe ;
  • un GPO (Group Policy Objects), objet de stratégie de groupe.

Chemin, adresse, ...

Bacula/Bareos

  • Totale ;

  • Différentielle ;

  • Incrémentale.

...

  • Domaine des adresses de courrier électronique : un domaine Internet et un domaine restreint (pas intranet)

  • Liste de publipostage : liste Internet et liste restreinte (et non liste de diffusion), les listes de publipostage peuvent être de type diffusion ou discussion

  • <etab.ac-acad.fr>

  • https://<adresseServeur>:4200/

  • <nomDuModule>

  • mode de fonctionnement du module Sphynx :

    • mode PKI (et non mode certificat) ;
    • mode clef (et non mode clef RSA)